Sunday, January 10, 2010

Make Peoplesoft OVM Multilingual

Since HRMS9.1 has been delivered in multiligual version (see on it is easy to make a entire demo environment Peoplesoft OVM in your own language and avoid this error because your browser is not English and only English is available.
Nothing has to be installed on the Peoplesoft OVM servers, the database will contains everything needed.
1. You'll only need a Windows client with an Oracle client and Peopletools 8.50.x installed and of couse HRMS9.1 ML as following.

The directory is the same as for your Peopletools (%PS_HOME%) :
Here, you'll need to check the language you want to install :

2. As this state, shut the AppServer, process scheduler and webserver down from the different Peoplesoft OVM. It is also advisable to take a backup of the database (shut it down and copy the dbf) or simple shutdown the Peoplesoft OVM database, and copy the files from the VM in a secure place.

3. Then, from the Windows client, open DataMover in bootstrap mode (remember, the database is 11gR1, password case sensitive turned on, SYSADM password needs to be in upper case) :

Click on database setup :
After a quickk checck, the database is AL32UTF8 :
SQL> select * from v$nls_parameters where parameter like '%CHARACTERSET%';




Add the language you want :

The simplest way (especially for a DEMO database) is to keep the ENGLISH based language :
Finally, run the generated script (depending of the number of languages you install in same time, this could run for a while) :

4. Open AppDesigner with PS user :
Copy the project PPLTLSML from the file in your local Peopletools directory - %PS_HOME%\projects :

Check ONLY the language you've added earlier in the database :

Go to DataMover from AppDesigner :
5. Run the script pt850tlsxxx.dms (xxx is the language you've added earlier, here is fra for French), script iss in %PS_HOME%\script:

6. Run the application engine VERSION :

7. Last step, maybe not very necessarly to be run, but SETSPACE (SYSADM password in upper case) :

8. Restart AppServer, process scheduler and webserver, go to your home page, and click on the language you've just installed :
We got the page in French :

You could install more than one languages in same time, or repeat these step for each.



Wednesday, January 06, 2010

Peoplesoft HRMS 9.1 ML

Just in case you did not noticed yet, the translation of Peoplesoft HRMS 9.1 is now available and downloadable from

It is installable on top of your current installation and database, no need to reinstall everything and to recreate the database neither.